Signwriting on painted gate panels